-
1 eine Bemerkung mit einem Hieb quittieren
eine Bemerkung mit einem Hieb quittierenWörterbuch Deutsch-Niederländisch > eine Bemerkung mit einem Hieb quittieren
-
2 eine Bemerkung unterdrücken
Wörterbuch Deutsch-Niederländisch > eine Bemerkung unterdrücken
-
3 eine Bemerkung verschlucken
Wörterbuch Deutsch-Niederländisch > eine Bemerkung verschlucken
-
4 eine Bemerkung am Rand
гл.общ. попутное замечаниеУниверсальный немецко-русский словарь > eine Bemerkung am Rand
-
5 eine Bemerkung am Rande
гл.общ. попутное замечаниеУниверсальный немецко-русский словарь > eine Bemerkung am Rande
-
6 eine Bemerkung am unrechten Ort
гл.общ. неуместное замечаниеУниверсальный немецко-русский словарь > eine Bemerkung am unrechten Ort
-
7 eine Bemerkung hinwerfen
гл.общ. бросить замечание, вставить замечаниеУниверсальный немецко-русский словарь > eine Bemerkung hinwerfen
-
8 eine Bemerkung machen
Универсальный немецко-русский словарь > eine Bemerkung machen
-
9 eine Bemerkung zu Protokoll geben
кол.числ.Универсальный немецко-русский словарь > eine Bemerkung zu Protokoll geben
-
10 eine Bemerkung fallen lassen
dejar caer un comentario -
11 eine Bemerkung machen
hacer un comentario -
12 ich getraute mir eine Bemerkung
ik waagde, riskeerde een opmerkingWörterbuch Deutsch-Niederländisch > ich getraute mir eine Bemerkung
-
13 über eine Bemerkung hinweggehen
über eine Bemerkung hinweggehenWörterbuch Deutsch-Niederländisch > über eine Bemerkung hinweggehen
-
14 erlauben Sie mir eine Bemerkung
гл.общ. разрешите мне одно замечание (при обнаружении чего-л.)Универсальный немецко-русский словарь > erlauben Sie mir eine Bemerkung
-
15 an etw. eine Bemerkung anknüpfen
Универсальный немецко-русский словарь > an etw. eine Bemerkung anknüpfen
-
16 ich bin über eine Bemerkung von ihm gestolpert
мест.Универсальный немецко-русский словарь > ich bin über eine Bemerkung von ihm gestolpert
-
17 Bemerkung
Bemerkung f =, -en (сокр. Bern.) заме́тка; замеча́ние; примеча́ние; retrospektive Bemerkungen заме́тки о про́шлом; sich Bemerkungen machen де́лать для себя́ поме́ткиBemerkung f =, -en уст. наблюде́ние -
18 Bemerkung
f remark ( über + Akk on, about); comment (on); schriftliche: auch note; (Anmerkung) annotation; Bemerkungen machen oder fallen lassen über jemanden / etw. remark ( oder comment) on s.o. / s.th., make remarks about s.o. / s.th., make comments on s.o. / s.th.; was soll diese Bemerkung? what’s that (remark) supposed to mean?, what’s that? umg.* * *die Bemerkungremark; observation; comment* * *Be|mẹr|kung [bə'mɛrkʊŋ]f -, -en1) remark, comment (zu on)2) (old = Wahrnehmung) observation* * *die1) (a comment; something said: The chairman made a few remarks, then introduced the speaker.) remark2) ((a) spoken or written remark: He made several comments about her untidy appearance.) comment3) (a remark.) observation* * *Be·mer·kung<-, -en>f comment, remark[jdm gegenüber] eine \Bemerkung/ \Bemerkungen [über etw akk] machen to remark [or comment] on sth [to sb], to make a remark [or comment]/remarks [or comments] [about sth] [to sb][jdm gegenüber] eine \Bemerkung [über jdn/etw] fallen lassen to drop a remark [about sb/sth] [or comment on sb/sth] [to sb]* * *die; Bemerkung, Bemerkungen1) remark; comment2) (schriftliche Anmerkung) note* * *Bemerkung f remark (fallen lassen über jemanden/etwas remark ( oder comment) on sb/sth, make remarks about sb/sth, make comments on sb/sth;was soll diese Bemerkung? what’s that (remark) supposed to mean?, what’s that? umg* * *die; Bemerkung, Bemerkungen1) remark; comment2) (schriftliche Anmerkung) note* * *f.comment n.notice n.remark n. -
19 Bemerkung
Be·mer·kung <-, -en> fcomment, remark;[jdm gegenüber] eine \Bemerkung/\Bemerkungen [über etw akk] machen to remark [or comment] on sth [to sb], to make a remark [or comment] /remarks [or comments] [about sth] [to sb];[jdm gegenüber] eine \Bemerkung [über jdn/etw] fallen lassen to drop a remark [about sb/sth] [or comment on sb/sth] [to sb] -
20 Bemerkung
См. также в других словарях:
Bemerkung — Eine Bemerkung ist allgemein eine Äußerung einer Person.[1] Bemerkungen können verbal erfolgen. Sie können aber auch als Aufzeichnungen schriftlich festgehalten werden.[2] Diese aufgezeichneten Bemerkungen dienen der Darstellung, der… … Deutsch Wikipedia
Bemerkung — Notiz; Erläuterung; Kommentar; Anmerkung * * * Be|mer|kung [bə mɛrkʊŋ], die; , en: kurze mündliche oder schriftliche Äußerung: eine treffende, abfällige, kritische Bemerkung machen, fallen lassen. Syn.: ↑ Anmerkung, ↑ Einwurf, ↑ … Universal-Lexikon
Bemerkung — Be·mẹr·kung die; , en; eine kurze, oft mündliche Äußerung zu etwas <eine ironische, kritische, unpassende Bemerkung; eine Bemerkung über jemanden / etwas; eine Bemerkung zu etwas machen> || K: Schlussbemerkung, Zwischenbemerkung … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Eine Frau, eine Wohnung, ein Roman — ist ein Roman, den der deutsche Schriftsteller Wilhelm Genazino 2003 veröffentlichte. Er erzählt aus der Ich Perspektive die Entwicklung eines jungen Mannes vom Schulversager zum Schriftsteller. Der Roman spielt um 1960[1] in einer ungenannten… … Deutsch Wikipedia
Eine Sommernachts-Sexkomödie — Filmdaten Deutscher Titel Eine Sommernachts Sexkomödie Originaltitel A Midsummer Night s Sex Comedy … Deutsch Wikipedia
Eine Geschichte aus zwei Städten — Cover der fünften Ausgabe von 1859 … Deutsch Wikipedia
Bemerkung — die Bemerkung, en (Mittelstufe) eine kurze mündliche oder schriftliche Äußerung Synonyme: Anmerkung, Kommentar Beispiele: Seine kritischen Bemerkungen haben ihren Zweck verfehlt. Sie behielt ihre Bemerkungen für sich … Extremes Deutsch
Der Führer schenkt den Juden eine Stadt — Filmdaten Originaltitel: Theresienstadt. Ein Dokumentarfilm aus dem jüdischen Siedlungsgebiet Produktionsland: Deutschland Erscheinungsjahr: 1945 Originalsprache: Deutsch Stab … Deutsch Wikipedia
Heliopolis. Rückblick auf eine Stadt — Ernst Jünger Heliopolis. Rückblick auf eine Stadt ist ein 1949 erschienener utopischer Roman von Ernst Jünger. In der fiktiven Stadt Heliopolis bekämpfen sich die Anhänger des Prokonsuls und des Landvogts. Der Kommandant Lucius de Geer gehört zum … Deutsch Wikipedia
Die Kälte. Eine Isolation — ist der vierte Teil von Thomas Bernhards autobiographischem Zyklus und erstmals 1981 im Salzburger Residenz Verlag erschienen. Er bildet zusammen mit Die Ursache. Eine Andeutung (1975), Der Keller. Eine Entziehung (1976), Der Atem. Eine… … Deutsch Wikipedia
Ein Tor ist immer willig, wenn eine Törin will — Dieses Zitat, das meist wohl als scherzhaft anzügliche Bemerkung bei entsprechender Gelegenheit verwendet wird, stammt aus einem Gedicht des deutschen Dichters Heinrich Heine (1797 1856). Es ist eigentlich Teil eines Wortspiels, das allerdings… … Universal-Lexikon